ข้อสอบภาษาเหนือ ฮ๊า ฮา
posted on 08 Dec 2009 12:03 by backpacker-opal in Happyเนื่องจากเพื่อนชาวเหนือส่ง "ข้อสอบภาษาเหนือ" มาให้ลองดี เห็นว่าฮาดีและมีประโยชน์เลยเอามาเผื่อแพร่
วิธีเล่น ห้ามแอบดูเฉลยก่อน
เฉลยจะอยู่ตอนท้ายของแต่ละข้อ
สีน้ำเงินคือคำถาม
สีชมพูคือคำตอบ
สีแดงคือเฉลย
1.ข้อใดต่อไปนี้ หมายถึงคำอุทานที่แสดงถึงความเจ็บปวด
• บ่าเฮ้ย
• อั่นละ
• ไอ่ฮ่า
• แอ่นและ
เฉลย
บ่าเฮ้ย แปลว่า อารมณ์เหมือน เจ๊บ เจ็บ
อั่นล่ะ แปลว่า โอ๊ยย (ใช้อารมณ์พูด)
ไอ่ฮ่า แปลว่า ไอ้เวร
แอ่นและ แปลว่า นั่นแน่
2. ข้อใดต่อไปนี้อ่านคำว่า "กองอำนวยการ" เป็นภาษาเหนือได้ถูกต้อง
• ก๋อง-อำ-นวย-ก๋าน
• กอง-อำ-นวย-ก้าน
• ก๋อง-อำ-น๋วย-ก๋าน
• กอง-อ๋ำ-นวย-ก๋าน
กองอำนวยการ
ก๋อง อำ น๋วย ก๋าน นอกนั้นเป็นการใช้วรรณยุกต์ผิดไปผิดมา
3.ข้อใดเป็นผลไม้ทั้งหมด
• บ่าก้วยเต้ด บ่าลำ บ่านาว
• บ่าก้วยเต้ด บ่าก้วยก๋า บ่าขะหนัด
• บ่าฮ่านิ บ่าก้วยเต้ด บ่าขะหลำ
• บ่าน้อยหน่า บ่าวอกนิ บ่าคำดีควาย
เฉลย ข้อสอง
- มะละกอ ไม่อร่อย มะนาว
- มะละกอ ฝรั่ง สับปะรด
- ไอ้ห่านี่ มะละกอ อวัยวะเพศชายของเด็กๆ ถ้าเป็น บ่าขะลำ แปลว่า ไม่อร่อย
- น้อยหน่า ไอ้คนขี้โกหก ผลของมะคำดีควาย (ใช้รักษาชันนะตุที่หัวเด็กได้ดี)
4.ข้อใดถือว่าเป็นคำชม
• ง๊าวง่าว
• หลวกง่าว
• วอกง่าว
• จั๊ดง่าว
เฉลย ข้อนี้เลือกได้ตามใจชอบ
โง้ โง่
ฉลาด แต่โดยมากมักจะเป็นคำประชด
ไอ้คนขี้โกหก
โง่มาก
5.คำในข้อได้แสดงถึงอาการล้มแบบก้นจ้ำเบ้า
• เลิดผะขี้ฮู้ตั่งป่อด
• ฮู้ขี้ตั่งผะป่อดเลิด
• ตั่งป่อดผะเลิดฮู้ขี้
• ผะเลิดฮู้ขี้ตั่งป่อด
เฉลย ข้อ 4 ผะเลิดฮู้ขี้ตั่งป่อด แปลว่า ล้มแบบก้นเจ้าเบ้า แปลเป็นภาษากลางได้ว่า ล้มแบบก้นทิ่มปอด
ข้ออื่นๆ ก็เป็นการสลับคำไปมา
6.แตงโม คำเมืองพูดว่า
• ไม่เท่า
• บ่าเต้า
• บ่าเท่า
• ไม่เต้า
เฉลยข้อ 2 บ่าเต้า
7.การกล่าวขอโทษในภาษาเมืองพูดว่า
• สุมาเต๊อะ
• ฮานิบ่าเฮ้ย
• หยังอั้นน่ะ
• ป้อคิงหยัง
เฉลย ข้อ 1
- ขอโทษจ๊ะ
- กูว่าแล้ว หรือ ทำไมเป็นยังงี้น๊าาาา
- ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ อารมณ์เหมือนประชดนิดๆ
- พ่อมึงดิ
8. ส่วนใหญ่ด่าคนขับรถปาดหน้าว่า "......"
• ขับรถหาป่อคิงหยัง
• ขับรถหาห่าคิงหยัง
• หาฮานิบ่าเฮ้ย
• จ๊าดง่าว
เฉลย ข้อนี้เลือกเอาตามใจชอบเลยจ๊ะ
- ขับรถอะไรของมรึง
- ขับรถภาษาอะไรของมรึง หรือ ขับรถเอี้ยไรว้ะ
- กูว่าแล้ว หรือ ทำไมเป็นยังงี้น๊าาาา
- โง่มาก
9. จะถามว่ากินข้าวหรือยัง
• กินข้าวแล้วหรือยัง
• กิ๋นละก่ะ
• กิ๋นอะหยัง
• กิ๋นข้าวหรือหยัง
เฉลยข้อ 4 กิ๋นข้าวหรือหยัง
กิ๋นละก่ะ แปลว่า หรือแล้วใช่ไหม
กิ๋นอะหยัง แปลว่า กินอะไร
10. คำชมว่าน่ารัก
• น่าฮักน่าจังแต้
• น้าวอกง่าว
• หน้าหยังฮ่านิ
• หน้าหยังแป้วนิ
เฉลย ข้อ น่าฮักน่าจังแต้
• น่าฮักน่าจังแต้ = น่ารักน่าชังแท้เชียว
• น้าวอกง่าว = น่าตาขี้โกงจังเลย
• หน้าหยังฮ่านิ = หน้าเหมือนเป็นอหิวาต์(ภาษาโบราณ)
• หน้าหยังแป้วนิ = หน้าเหมือนตัวพยาธิ (แป้ว=พยาธิ)
11. บ่าจ่างนา คือ
• บ๊ะจ่าง
• ทำไม่เป็น
• ขบกขุดนา
• บ่ามันเจ็บ
เฉลย แปลว่า ทำไม่เป็น
12. เอายูมา หมายถึง
• เอาเธอมา
• เอาไม้กวาดมา
• เอาคิงมา
• เอามาทำไม
เฉลย เอาไม้กวาดมา
เอาคิงมาคือ เอาเธอมา
ยู แปลว่า ไม้กวาด ใครตอบว่า เอาเธอมา นี่ เก่งภาษาอังกฤษกว่าภาษาเหนือแน่ๆ ฮ่าๆ
13. มีมากมาย เหลือเฟือ คำเมืองกล่าวว่า
• ป่าเลอป่าเถอ
• ป่าเลอะป่าเต๋อ
• เปอล่าเปอเตอะ
• เปอเลอะป่าเตอะ
ตอบข้อสอง ป่าเลอะป่าเต๋อ